about
Toon menu

Uitgekookt plan van de politie en overheden om de Indignados te belasteren

De politie heeft blijkbaar tenten en materiaal in het HUB, waar de Indignados een week mochten logeren, beschadigd tijdens de betoging toen ze  het gebouw leeg haalde. Zielig. Wraak omwille van de op heterdaad betrapte collega bij de Dexia actie?Een gedeelte van de laatste wandaden van de politie  zijn ook gefilmd.Als eerste hebben de flikken daar al het eten van de indignados weggegooid. De officiële reden was hygiëne en veiligheid, blijkt dat ze het nodig vonden om alle persoonlij...
Lees meer

Dit is maar een begin, wij gaan door…

De dag voor de betoging werd er keihard gewerkt aan de voorbereiding door een 500-tal Indignados in de HUB, in en rond het Elizabeth park in Koekelberg. De informatieve Volskvergadering om 20h stelde me uiteindelijk gerust. Alles was echt goed voorbereid. Legal team in witte T-shirts, medisch  team met armband en de groep clowns die ervoor moesten zorgen dat de sfeer goed bleef.In gesprekken vooraf werd het aantal deelnemers ingeschat op  2000 en 3000. Maar toen de betoging zich op...
Lees meer

Politie omsingelt en arresteert Indignad@s in het Elisabethpark in Koekelberg

Foto's Flickr De marsen uit het Zuiden van de indignad@s  kwamen toe op zaterdag 8 oktober 2011  in Brussel na ongeveer 1600 km te voet te hebben afgelegd.  Ze wilden aanvankelijk kamperen in het Elisabethpark. Dit was aangevraagd door de organisatoren van Agora Brussel. Maar ze kregen daarvoor geen toelating van de  Burgemeester Pidvin van Koekelberg met een hoop excuses die nergens op sloegen. Het Gewest wou dat de indignad@s hun tenten opsloegen op het Thurn & Taxis-terrein,...
Lees meer

Hoe de media een reëel democratische beweging actief saboteren

Het is een bekend fenomeen, nieuwe sociale bewegingen moeten vechten voor hun plek in het medialandschap, niets bijzonders aan de hand. Een andere regel die mediacritici vaak aanhalen is dat hoe dichter bij huis rampspoed of omwentelingen zich afspelen hoe meer aandacht ze krijgen.Maar deze laatste regel blijkt niet van toepassing op de Spaanse, Griekse en IJslandse opstanden. De Egyptische, Tunesische, kortom de Arabische revoluties kregen veel meer media-aandacht dan bijvoorbeeld...
Lees meer

In Parijs werd het feest van de Indignados brutaal verstoord door de politie

Ze kwamen aan in Parijs op Zaterdag 17 September na een Mars van 1.200 km vanuit Madrid. Er kwamen ook marcheerders uit Toulouse en Barcelona. Op Zaterdag wilden ze deelnemen aan de acties rond de Anti-Banken Dag en op Zondag zouden ze forums met de Parijse Indignés organiseren, maar de politie heeft die ontmoetingen brutaal verstoord. Ze kwamen aan in Parijs op Zaterdag 17 September na een Mars van 1.200 km vanuit Madrid. Er kwamen ook marcheerders uit  Toulouse en Barcelona.  Op...
Lees meer

Inleiding tot de groepsdynamica van volksvergaderingen van 'Democracia Real Ya'

Zelf noemt Democracia Real Ya de Volksvergadering een inclusief, niet-hiërarchisch proces voor besluitvorming. Het is ontstaan op de vele acampadas en heeft bewezen in staat te zijn de massa’s te mobiliseren. Dit is voorlopig de laatste tekst in de serie praktijk van de Indignados. Gedaan met de theorie, de echte praktijk heeft nu voorrang.

Waarom? Wat? Hoe? Zelf noemt Democracia Real Ya de Volksvergadering een inclusief, niet-hiërarchisch proces voor besluitvorming. Het proces i...
Lees meer

Snelgids voor Groepsdynamica binnen Volksvergaderingen (Deel 2)

Wuivende Handen

Vertaling van deel 1 Vertaling van deel 2 "Guía rápida para la dinamización de asambleas populares" op basis van de Engelse Versie. (pdf-it, pdf-fr, pdf-es, pdf-en)VOORSTEL – DE POSITIE VAN HET GROEPSDYNAMICA TEAM IN ELKE VERGADERING LOGISTIEK TEAM : Het doel ervan is het voorbereiden en inrichten van de vergaderplaats voordat de Vergadering plaats vindt om ze efficiënter en functioneler te maken. De mensen van de logistiek zijn bevoegd voor het overeenkomen over, en markere...
Lees meer

Een Cowboy verhaal vanuit de mars op Brussel

Vrijheidsboom

Pontenx les Forges, 22 Augustus, Dag 28 van de Mars naar Brussel. van Lévignac naar  Pontenx les Forges, 31km. Beste mensen, Toen ik mijn laatste artikels opstuurde van op het terras in Lévignacq vorige nacht, waren er een pak stappers nog niet toegekomen. Het was negen uur ’s avonds. Toen het al volledig donker was, en de Algemene Volksvergadering al lang gedaan was, kwamen de laatsen binnen. Ze hadden allerlei avonturen beleefd, ze waren uitgenodigd door sympathisanten voor de k...
Lees meer

Horizontale organisatiestructuur kenmerkt Spaanse indignados

De Spaanse indignados, een totaal nieuwe organisatievorm, horizontaal in plaats van verticaal. Geen structuurloze groep, maar democratie zonder hiërarchie. Terwijl alle commissies en werkgroepen autonoom werken, zijn ze terzelfdertijd horizontaal verbonden met de Algemene Volksvergadering waar allle voorstellen beslist worden. En een voorstel moet altijd een waarom, wat en hoe bevatten.

Deze tekst is een vertaling van Cómo cocinar una revolución no-violenta een tekst van de indignad...
Lees meer

De één procent regel, een goed begin voor de revolutie

Niemand verwacht de Spaanse Revolutie
In deze tekst probeer ik de beweging van de Indignados historisch te kaderen. De twee die nog volgen over de horizontale structuur en de techniek van de volksvergaderingen zijn vertalingen van teksten die ze zelf gemaakt hebben op de Puerta del Sol, en die zijn al door duizenden mensen bediscussieerd in commissies en aangenomen op volksvergaderingen.

In ‘Apuntes sobre la noviolencia del 15-M’  (hier vertaald) spreken de Indignados over het  DNA van hun beweging: horizontale structu...
Lees meer

De oude spoorweg – Reisverslag vanuit de mars op Brussel

sp1

Auteur: Oscar Ten HoutenVertaling: Daniël Verhoeven Originele Engelse tekstLeintz Gatzaga, 11 AugustusDag 17 van the Mars op Brussel. Vanuit Vitoria/Gasteiz, 28 km.Beste mensen,We hebben een krap schema. Net als tijdens de mars van de Noordelijke Kolonne is het de bedoeling om om zes uur op te staan en op te stappen om zeven uur zodat we zoveel mogelijk afstand kunnen afleggen voordat de zon echt begint te steken. Maar in de praktijk valt dat tegen. Meestal beginnen de mensen om zev...
Lees meer

De poort naar Euskadi – Reisverslag vanuit de mars op Brussel

Auteur: Oscar  Ten HoutenVertaling: Daniël VerhoevenOriginele Engelse tekst Vitoria, August 10, Dag 16 van de Mars op Brussel. Vanuit Miranda de Ebro, 32 km. Beste Mensen, Geografisch, en zo ook cultureel, is het Iberische schiereiland in drie gedeeld. De Middellandse Zee kust, de Centrale Hoogvlaktes, en de Atlantische kust.  De groene bergen in het Noorden vangen alle wolken die komen overgewaaid vanuit de Atlantische Oceaan, en maken van de hooglanden een droge, bijna woesti...
Lees meer

Democracia Real Ya! Over geweldloosheid

In tegenstelling tot wat men de brave burger wil doen geloven koos Democracia Real Ya! van bij het begin voor geweldloos verzet. Er volgen nog meer artikels over de praktijk van de massale DRY/M-15 beweging, in samenwerking met de Spaanse Indignados zelf. Onder andere over de techniek van de Volksvergadering, hun communicatie structuur en hun organisatiestructuur .

Vertaling van: 'Apuntes sobre la noviolencia del 15M'. (Notas over de geweldloosheid  van de 15M-beweging). “De onomk...
Lees meer

Indignados heroveren massaal de Puerta del Sol

Na de ontruiming van Puerta del Sol in Madrid kreeg de Spaanse politie de onmogelijke opdracht het plein af te grendelen. Dit leidde tot een uitputtingsslag met de actievoerders. De 2de grootste politievakbond is ontevreden en klaagt de bemoeienissen van de regering met het politiewerk aan. In dezelfde nota betuigt de vakbond ook zijn solidariteit met de ‘indignados’.

Ontruiming van Puerta del Sol en Paseo del Prado Nog voor zonsopgang viel de politie op dinsdag 2 augustus gelij...
Lees meer

Internationale mars op Brussel voor Directe Democratie in Europa

Internationale mars op Brussel - Democracia Real Ya

Ze gaan traag maar ze gaan ver Een groep Spaanse Indignados vertrok op 26 Juli  in Madrid voor een lange voetmars naar Brussel. Hun motto is: “We gaan traag, maar we gaan ver”. Ook groepen uit Toulouse en nog andere plaatsen zijn al onderweg of hebben reeds een traject naar Brussel gepland. Zij roepen iedereen op om te participeren en zullen bij elke tussenetappe onderweg volksvergaderingen houden. Het is uitdrukkelijk de bedoeling om onderweg ideeën te verzamelen voor een groot co...
Lees meer